Läs villkoren för licensavtalet för slutanvändare (”Licensen”) för Poynts operativsystem (OS) innan du använder programvaran och/eller POS-produkterna.

Denna licens är ett juridiskt, bindande och verkställbart avtal mellan dig och Poynt, LLC, ett företag som existerar i vederbörlig ordning i enlighet med lagarna i Delaware (”Poynt”, ”vi” och ”oss”).

Genom att klicka på knappen ”JAG SAMTYCKER”, installera, aktivera eller använda programvaran och/eller POS-produkterna, eller på något annat sätt indikera att du samtycker till villkoren, bekräftar du att du har läst och förstått denna licens och att du samtycker till villkoren. Du måste samtycka till och godkänna alla villkor i licensen för att ha rätt att använda programvaran och/eller POS-produkterna.

Din användning av programvaran och/eller POS-produkterna, oavsett typ av användning, innebär att du samtycker till alla villkor och att licensen gäller när du använder programvaran och/eller POS-produkterna.

Observera att det kan finnas andra villkor som gäller mellan dig och en återförsäljare (om tillämpligt) och att du kan ha rättigheter och rättsmedel i enlighet med dessa villkor.

Viktigt meddelande: Omfördelning är inte tillåtet. Programvaran, POS-produkterna, dokumentationen, gränssnittet, innehållet och alla data som medföljer denna licens, oavsett om de är förinstallerade på en Poynt-terminal eller har laddats ner till en annan auktoriserad terminal, har inte sålts utan licenserats till dig av Poynt och får endast användas i enlighet med licensens villkor. Poynt och Poynts licensgivare har fortsatt äganderätt av själva programvaran och/eller POS-produkterna och förbehåller sig samtliga rättigheter som inte uttryckligen har beviljats dig. Villkoren i denna licens styr alla uppgraderingar av programvara och/eller POS-produkter som vi tillhandahåller dig för att ersätta och/eller komplettera den ursprungliga programvaran och/eller POS-produkterna, såvida inte uppgraderingarna inkluderar separata licensvillkor, vilket i så fall innebär att dessa nya villkor gäller avseende uppgraderingen.

1. Licens

1.1 På grundval av din efterlevnad av denna licens och med hänsyn till avgifterna som har och ska betalas av dig för användning av terminalen, POS-produkterna och programvaran beviljar Poynt dig (antingen som juridisk person eller privatperson) en icke-exklusiv och icke-överförbar licens för att använda POS-produkterna och/eller programvaran (och motsvarande dokumentation) med, och endast med, de avsedda terminalerna enligt villkoren för denna licens och under avtalets varaktighet för terminalerna.

Du, i egenskap av auktoriserad handlare, samtycker till att endast använda programvaran på den avsedda terminalen i enlighet med denna licens. Du samtycker till att läsa in och använda Poynt-aktiveringskoderna innan programvaran används och endast i den terminal som har licensierats för att driva programvaran. Du bekräftar att respektive aktiveringskod är avsedd för att koppla en enskild terminal med licensierad programvara och kommer inte att användas för att koppla terminaler till någon annan programvara eller plattform, såvida det inte uttryckligen har auktoriserats skriftligen av Poynt eller en återförsäljare (om tillämpligt). Du bekräftar och samtycker vidare till att du är ensam ansvarig för att upprätthålla konfidentialiteten för alla aktiveringskoder.

1.2 Du samtycker till att säkerställa att endast dina anställda, entreprenörer och ombud, samt övriga parter som arbetar för din räkning, (”Auktoriserad användare”) kommer att använda programvaran och/eller POS-produkterna och att dessa auktoriserade användare har informerats om licensvillkoren innan de börjar använda programvaran och/eller POS-produkterna. Du måste även säkerställa att all användning av programvaran och/eller POS-produkterna av auktoriserade användare sker i enlighet med villkoren för licensen.

1.3 Denna licens för programvaran och/eller POS-produkterna är avhängig av betalning av alla gällande licensavgifter enligt denna bestämmelse. Den här licensen, såvida inte något annat har uttryckligen överenskommits, kommer att gälla för samtliga uppdateringar eller uppgraderingar av programvaran och/eller POS-produkterna som görs tillgängliga för dig.

1.4 Om du använder programvaran och/eller POS-produkterna för att sälja varor eller tjänster i din affärsverksamhet och använder ett betalningssystem utöver kredit- och kontokort, så kan din användning av programvaran och/eller POS-produkterna vara beroende av ytterligare villkor.

2. Poynt App Center och Commerce Home

• 2.1. Det är möjligt att programvaran ger dig åtkomst till vår marknadsplats (”Poynt App Center”) genom vilken du kan ladda ner och/eller få åtkomst till tjänster, appar, innehåll, information, data från Poynt och/eller tredje part och/eller länkar till webbplatser som tillhör tredje part (”Material och tjänster från tredje part”).
  • 2.1.1. Genom att använda Poynt App Center samtycker du till de senaste villkoren för Poynt App Center, som du kan läsa genom att klicka [här](https://www.godaddy.com/legal/agreements/godaddy-poynt-app-center-eula), och bekräftar att din användning av material och tjänster från tredje part kan innebära att du måste godkänna ytterligare villkor och erlägga ytterligare avgifter.
  • 2.1.2. Du förstår och samtycker till att Poynt, dess tjänstemän, samarbetspartners och dotterbolag inte har någon kontroll över, inte accepterar något ansvar för och inte tillhandahåller några garantier (inklusive gällande korrekthet, tillgänglighet, fullständighet, giltighet, kvalitet eller någon annan aspekt av tjänsterna/materialet) eller försäkringar för något material eller några tjänster från tredje part. Således, om inget annat föreskrivs av tillämplig lag eller vid överenskommelse med Poynt i enlighet med ett separat avtal, ska allt material och alla tjänster från tredje part göras tillgängliga och tillhandahållas ”i befintligt skick” och ”vid tillgänglighet”, utan förutsättning, godkännande, utfästelse eller garanti av något slag från Poynt, och den relevanta leverantörens då aktuella tillämpliga avgifter, villkor och policyer ska gälla.
• 2.2. Poynt ger dig ett interaktivt användargränssnitt genom vilket du kan se information om och hantera vissa POS-produkter (”Commerce Home”). I den utsträckning du kommer åt Commerce Home-användarvillkoren, omfattas din användning av följande länkade villkor som införlivas häri genom hänvisning.

3. Transaktioner

3.1 Vid behandlingen av en transaktion får du använda terminalen och programvaran endast för att samla in och skicka transaktionsdata och data om kortinnehavare.

3.2 Du bekräftar och samtycker till följande:

1. Poynts roll är att samla in och överföra transaktionsdata och data om kortinnehavare säkert till din inlösande tjänsteleverantör;
2. Poynt är inte ansvarig för att auktorisera kortbetalningstransaktioner och Poynt får inte vid något tillfälle tillgång till de medel som ska överföras;
3. Poynt tillhandahåller sina tjänster i egenskap av leverantör av tekniska tjänster som stöd för de betalningstjänster du har tillhandahållits av din inlösande tjänsteleverantör (och dessa betalningstjänster faller under din inlösande tjänsteleverantörs villkor (”Inlösande tjänsteleverantörs villkor”), och om betalningar från en tredje parts elektroniska plånbok förekommer så gäller följande villkor från Poynt som ett tillägg till de villkor som finns i transaktionsbehandlingspolicyn för Poynts licens). I vissa fall kan Poynt, i denna kapacitet, dirigera transaktionsdata och data om kortinnehavare genom Poynt-gatewayen (definieras nedan); och
4. Poynt är inte en betalningstjänsteleverantörer som står under myndigheters tillsyn och Poynt tillhandahåller därmed inga betalningstjänster och har inte heller något ansvar (oavsett om det uppstår på grund av avtal, kränkning som kan medföra skadestånd (inklusive oaktsamhet) eller på något annat sätt) gentemot dig på grund av eller i samband med din inlösande tjänsteleverantörs tillhandahållande av betalningstjänster (omfattas under alla omständigheter av avsnitt 13).

3.3 Vi beskriver hur vi behandlar dina transaktionsdata och data om kortinnehavare i licensen, inklusive hur vi överför transaktionsdata och data om kortinnehavare till din inlösande tjänsteleverantör. Parternas respektive rättigheter och skyldigheter avseende behandlingen av transaktionsdata och data om kortinnehavare anges i villkoren för den inlösande tjänsteleverantören och/eller i andra villkor rörande produkter eller tjänster som tillhandahålls av Poynt och/eller deras samarbetspartners i samband med din användning av programvaran och Poynt-terminalen (sammantaget, och i kombination med villkoren för den inlösande tjänsteleverantören, ”Tillagda villkor”). I händelse av motstridiga villkor avseende behandlingen av transaktionsdata eller data om kortinnehavare mellan detta avtal och de tillagda villkoren ska villkoren i bilagan Tillagda villkor gälla.

3.4 I de fall Poynt behandlar transaktionsdata och data om kortinnehavare för din räkning genom Poynt-gatewayen har Poynt ensamt ansvar för behandlingen under följande tidsrymder:

1. från att transaktionsdata och data om kortinnehavare som har initieras från terminalen och mottagits av Poynt-gatewayen och fram till att transaktionsdata och data om kortinnehavare skickas vidare av Poynt till din inlösande tjänsteleverantör; och
2. när transaktionsdata och data om kortinnehavare returneras av din inlösande tjänsteleverantör och mottas av Poynt-gatewayen, för att sedan skickas tillbaka till terminalen.

Om dessa transaktionsdata och data om kortinnehavare innehåller personuppgifter (definieras nedan i avsnitt 8.2) kommer Poynt att behandla dessa data i enlighet med villkoren i samtliga tjänsteavtal och tillägg avseende den databehandling som är tillämplig för de tjänster som används för att behandla personuppgifter.

3.5 Poynt kan på begäran av dina kunder tillhandahålla ett e-kvitto för en transaktion via e-post eller mobiltelefon.

3.6 Omfattas alltid av avsnitt 11 och 13 – när Poynt-gatewayen används för att överföra data till din inlösande tjänsteleverantör i enlighet med avsnitt 3.3 är Poynt ensam ansvarig gentemot dig för de kostnader som uppstår från en transaktion som nedgraderas till en inte helt optimal utväxlingskategori som ett resultat av ett fel, en bristfällighet eller ett fel i terminalen eller Poynt-gatewayen eller för att terminalen eller tjänsterna misslyckas med följa din inlösande tjänsteleverantörs certifiering av Poynts resurser eller system (”Incident”). Poynts ansvar gentemot dig i enlighet med avsnitt 3.6 ska endast gälla om (a) du meddelar Poynt skriftligen om incidenten inom 15 dagar från det att incidenten inträffade och (b) att incidenten påverkar alla dina terminaler samtidigt. Om du har färre än tio (10) terminaler ska Poynt endast anses ha ansvar i enlighet med detta avsnitt om över 10 % av alla aktiva Poynt-terminaler i det land du är verksam inom påverkades samtidigt av samma incident.

3.7 I de fall Poynt överför transaktionsdata och data om kortinnehavaren till eller från den tjänsteleverantör du använder kommer Poynt att agera som ditt vederbörliga och auktoriserade ombud som för din räkning tillhandahåller eller mottar transaktionsdata och data om kortinnehavare.

4. Licensbegränsningar

4.1 Du får endast använda programvaran eller POS-produkten för dina interna affärssyften eller syften som uttryckligen har auktoriserats skriftligen av Poynt eller en återförsäljare.

4.2 Du får inte:

1. använda eller kopiera programvaran eller POS-produkten, förutom om det uttryckligen tillåts i denna licens;
2. översätta, bakåtkompilera, dekompilera eller demontera programvaran, förutom i den utsträckning att:
   1. reduceringen av programvaran till ett läsbart format för människor (oavsett om det gäller bakåtkompilering, dekompileringen eller demontering) är nödvändig för att kunna integrera programvarudriften med andra programvaror eller system som används av dig, och
   2. du har begärt att Poynt vidtar dessa åtgärder eller tillhandahåller information avseende detta (samt har samtyckt till att betala Poynts rimliga kostnader för att tillhandahålla denna information), men att Poynt vägrar att vidta åtgärderna för en rimlig kommersiell avgift eller vägrar att tillhandahålla den nödvändiga informationen för att genomföra integreringen inom en rimlig tidsangivelse;
3. underlicensiera, hyra ut, leasa, tilldela, förnya eller på annat sätt överföra programvaran, terminalen och/eller aktiveringskoderna, förutom i de fall det har uttryckligen godkänts skriftligen av Poynt eller en återförsäljare (om tillämpligt);
4. modifiera programvara eller sammanföra en, några eller alla delar av programvaran med ett annat program, såvida inte programvaran är utvecklad och avsedd för sådan användning eller om Poynt har godkänt sådan användning skriftligen;
5. modifiera eller radera upphovsrätt, varumärke eller andra meddelanden om äganderätt i medier som ingår i programvaran, POS-produkten och/eller dokumentationen eller kopiera (i den utsträckning det tillåts här eller av tillämplig lag) programvara, POS-produkt eller relaterad dokumentation utan att återge Poynts upphovsrätt, varumärke eller meddelanden om äganderätt på varje kopia;
6. använda, kopiera, modifiera eller skapa nya aktiveringskoder, förutom i de fall det uttryckligen tillåts i denna licens;
7. modifiera terminalen eller använda den med annan programvara, såvida inte det har godkänts av Poynt skriftligen; eller
8. använda terminalens inbäddade program i andra enheter eller använda en programvarulicens som har licensierats för en specifik terminal i en annan enhet.

4.3 Du måste meddela Poynt så fort du upptäcker icke-auktoriserad användning av programvaran, POS-produkten och/eller dokumentationen.

4.4 Vi kan när som helst underlicensiera, tilldela, förnya, ändra eller hantera alla övriga ämnesområden med en eller alla våra rättigheter och skyldigheter enligt denna licens, förutsatt att vi meddelar dig skriftligen.

5. Utfästelse och garantier

5.1 Du förklarar och garanterar följande: (i) du är en befintlig fysisk person eller en vederbörligen organiserad juridisk person som är solvent och seriös i enlighet med lagarna i jurisdiktionen för dig eller ditt bolag, (ii) du är korrekt registrerad för att bedriva affärsverksamheter i alla de jurisdiktioner där du är aktiv; (iii) du har alla de licenser, regulatoriska godkännanden, tillstånd och befogenheter som rättsligen krävs för att bedriva din verksamhet i respektive jurisdiktion där du är aktiv; och (iv) du har den befogenhet, auktoritet och juridiska rätt som krävs för att ingå i och verkställa licensen samt för att utföra transaktioner och efterleva de licensbaserade skyldigheterna.

5.2 Du representerar, garanterar och åtar dig att (i) säkerställa att det inte uppstår rättstvister, förfaranden eller utredningar av något slag, ännu ej avgjorda eller med risk att bli inledda och vilka kan påverka dig, som kan ha en väsentlig negativ inverkan på din förmåga att efterleva dina skyldigheter enligt denna licens; (ii) all information som har redovisats för Poynt eller dess partner, leverantörer eller licensgivare i samband med denna licens är väsentligen riktig, korrekt och fullständig; (iii) du kommer att omgående meddela Poynt om alla åtgärder eller händelser som du blir medveten om och som väsentligen kan ändra riktigheten hos dina utfästelser eller garantier.

5.3 Varje part förklarar och garanterar att (i) denna licens utgör giltiga och bindande skyldigheter för parterna, vilka kan upprätthållas i enlighet med villkoren; (ii) såvida inget annat anges i denna licens behövs inget juridiskt eller kontraktsenligt godkännande eller medgivande från en person, en myndighet eller ett organ erhållas av parten för att ingå avtal gällande denna licens och fullgöra skyldigheterna; och (iii) varken verkställandet av denna licens eller dess användning får stå i (a) konflikt med registreringsbeviset, lagen eller några bolagsmässiga eller grundläggande organisationsordningar tillhörande parten, (b) utgöra en överträdelse av de avtalsmässiga skyldigheter som parten har ingått i eller (c) bryta mot en tillämplig lag.

6. Immateriella äganderättigheter

6.1 Du bekräftar och samtycker till att Poynt, dess samarbetspartners och licensgivare äger och behåller alla rättigheter, äganderätten och ägarintresset för alla namn, kommersiella namn, företagsnamn, handelsnamn, verksamhetsnamn, bolagsnamn, varumärken, kännetecken (inklusive firmamärken och tjänstemärken), logotyper, insignier, slogans, emblem, symboler, designer, designade figurativa element, domännamn, internetnyckelord, sociala medier-profiler och -sidor, utstyrsel och alla andra tänkbara distinkta tecken, patent, rättigheter gällande uppfinningar, industriella designer, bruksmodeller, författar- och copyrighträttigheter (inklusive för programvara, appar och deras käll- och objektkod), databasrättigheter och liknande rättigheter, företagshemligheter, know-how och andra äganderättsligt skyddade data och uppgifter samt alla övriga former av immateriell äganderätt (”Immateriell äganderätt”) som härrör till programvaran.

6.2 Du får inte vidta några åtgärder som äventyrar Poynts immateriella rättigheter (och/eller deras samarbetspartners eller licensgivares immateriella rättigheter) eller förvärva några rättigheter gällande immateriella rättigheter eller äganderättigheter för programvaran, POS-produkten och/eller dokumentationen, med undantag av de begränsade rättigheter som ges i enlighet med licensen.

6.3 Du samtycker till och bekräftar att Poynt, dess samarbetspartners eller licensgivare ska äga all text/översättning, alla lokaliseringar, modifieringar, anpassningar och avledda verk av programvaran, POS-produkten och/eller dokumentationen, inklusive förbättringar eller utvecklingar av den. Om dylika rättigheter är oförytterliga samtycker du till att frivilligt avsäga dig dem och att inte utöva dessa rättigheter. Om ett sådant frivilligt avstående eller en sådan överenskommelse anses vara ogiltig samtycker du till att ge Poynt, dess samarbetspartners eller licensgivare en exklusiv, evig, oåterkallelig, världsomspännande och royaltybefriad rättighet att använda, marknadsföra och modifiera alla objekt utan tillskrivning eller medgivande. På Poynts begäran samtycker du till att verkställa alla instrument som kan vara lämpliga för att tilldela eller licensiera dessa rättigheter till Poynt och dess samarbetspartners eller fullborda dessa rättigheter i Poynts, samarbetspartnernas eller licensgivarnas namn.

6.4 För tydlighetens skull samtycker du till att denna licens inte ger dig någon äganderätt till de immateriella rättigheter eller andra äganderättigheter för eller i relation till programvaran, POS-produkten och/eller dokumentationen, oberoende av villkoren för användning.

7. Konfidentialitet

7.1 Du bekräftar att affärsinformationen och den tekniska informationen du får från Poynt och dess tredjepartspartner (inklusive utan begränsning programvaran, POS-produkten och dokumentationen) omfattar konfidentiell och äganderättslig information (”Konfidentiell information”) som är värdefull för Poynt. Du samtycker till att behandla konfidentiell information konfidentiellt och vidta alla rimliga och nödvändiga åtgärder för att skydda konfidentialiteten hos den konfidentiella informationen, inklusive (i) de åtgärder som vidtas av dig för att skydda din egen konfidentiella information och (ii) de åtgärder som Poynt eller dess auktoriserade representant rimligen kan begära från tid till annan. Du får inte tillåta att något meddelande gällande konfidentialitet eller äganderätt på programvaran, POS-produkten eller dokumentationen tas bort eller vanställs. Placeringen av upphovsrättsmeddelanden på dessa artiklar får inte utgöra en publicering eller på något sätt negativt påverka konfidentialiteten.

7.2 Du får inte avslöja delar av eller hela den konfidentiella informationen för någon fysisk person eller juridisk person, förutom till de av dina auktoriserade användare som (i) behöver åtkomst för din auktoriserade användning av den konfidentiella informationen och (ii) samtycker till att efterleva de tillämpliga begränsningarna för användning och det gällande sekretesskyddet för den konfidentiella informationen enligt denna licens. Om Poynt begär det ska du se till att ovannämnda anställda arbetar utifrån lämpliga konfidentialitetsavtal. Du bekräftar att all icke-auktoriserad användning, eller avslöjande, av den konfidentiella informationen kan orsaka oersättliga skador för Poynt och dess partner, leverantörer och licensgivare för vilka skadeståndet kan vara en otillräcklig ersättning. Poynt har därmed rätt att söka föreläggande eller annan rimlig upprättelse. Om icke-auktoriserad användning, eller avslöjande, inträffar ska du omedelbart meddela Poynt och vidta på din bekostad alla de steg som finns tillgängliga för att återta den avslöjade informationen och förhindra ytterligare icke-auktoriserad användning eller spridning.

7.3 Du har ingen skyldighet att skydda konfidentialiteten gällande de delar av den konfidentiella informationen som (i) du oberoende utvecklade innan du mottog den konfidentiella informationen avseende denna licens, (ii) du lagligen fick tillgång till från en tredje part utan någon skyldighet att skydda konfidentialiteten eller (iii) blev tillgänglig för allmänheten på ett sätt som inte var resultatet av en handling, eller underlåtenhet att handla, av dig eller dina anställda. Vid uppsägningen av denna licens, eller via skriftlig begäran av Poynt, ska du omgående returnera eller makulera allt material som innehåller konfidentiell information.

8. Prenumerationspaket

8.1 Prenumerationspaket. Om du prenumererar för att få vissa POS-produkter som en del av ett prenumerationspaket (“Prenumeration”) gäller detta avsnitt för dig.

8.2 Period. Perioden för din prenumeration (”Prenumerationsperioden”) specificeras antingen på vår sida, i POS-produktbeskrivningen eller i din kundvagn i kassan. Prenumerationer kommer automatiskt att förnyas i enlighet med avtalet. Såvida inget annat har specificerats: (i) måste du betala prenumerationsavgifterna som specificeras i din prenumeration; och (ii) får du inte nedgradera prenumerationerna förrän den gällande prenumerationsperioden har löpt ut. Villkoren för din prenumeration avseende betalning, automatisk förnyelse och återbetalningar beskrivs i GoDaddys avtal Allmänna användningsvillkor (”Avtalet”).

8.3 Prenumerationsbegränsningar. Du samtycker till att inte överskrida användningsgränserna som har angetts i din prenumeration (”Gräns”). Du kan uppgradera eller köpa ytterligare prenumeration när som helst under prenumerationsperioden. Poynt förbehåller sig rätten att granska (åtminstone en gång årligen) dina konton avseende efterlevnad av tillämpliga gränser under hela prenumerationsperioden. I den händelse att du överskrider dina gränser förbehåller sig Poynt rätten att vidta åtgärder mot ditt konto, inklusive, men ej begränsat till, (1) att fakturera dig för skillnaden och/eller (2) att när som helst under prenumerationsperioden pausa, begränsa eller avsluta din prenumeration i enlighet med villkoren. Om din åtkomst till en prenumeration eller ditt konto avslutas kan detta leda till förverkande av innehållslicenser, associerat innehåll, medlemskap och saldon som är kopplade till kontot.

8.4 Prenumeration utan betalning. För paket som tillhandahåller POS-produkter kostnadsfritt (t.ex. Basservicepaket) (”Paket utan betalning”) behöver du inte betala några avgifter och vi kommer att göra de gällande POS-produkterna tillgängliga för dig fram till uppsägningen i enlighet med licensen. Din användning av POS-produkterna i prenumerationer utan betalning faller dock under denna licens, och du måste följa villkoren i denna licens så länge du har åtkomst till POS-produkter i prenumerationer utan betalning.

8.5 Diverse

1. Paketet tillhandahålls ”i befintligt skick” och ”vid tillgänglighet” utan några uttryckta eller underförstådda garantier, inklusive men inte begränsat till garantier gällande säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål, korrekthet, fullständighet,tillförlitlighet eller säkerhet.
2. Vi garanterar inte att paketet kommer att möta dina krav, förväntningar eller behov eller att det kommer att fungera utan driftavbrott, fel eller vara fritt från virus eller andra skadliga komponenter.
3. Vi är inte ansvariga för förlust eller skada som uppstår som ett resultat av din användning, eller oförmåga att använda, ett paket eller från icke-auktoriserad åtkomst, ändring eller radering av ditt innehåll eller dina data.

9. Period och uppsägning

9.1 Denna licens träder i kraft så fort du antingen (i) godkänner (genom att klicka på knappen ”JAG GODKÄNNER”) dessa villkor, (ii) installerar eller aktiverar programvaran och/eller (iii) använder eller tillåter användning av programvaran.

9.2 Din användning av programvaran eller POS-produkterna enligt licensen kan omfattas av återkommande avgifter avseende hela produkten eller delar av den som måste betalas enligt specificeringen i medföljande villkor, dokumentation, köporder, relaterad teknisk information och/eller annat material. Du bekräftar och samtycker till att du endast är berättigad till fortsätt användning av programvara eller POS-produkter efter betalning av de då aktuella återkommande avgifterna, om tillämpligt.

9.3 Du kan när som helst avsluta denna licens av bekvämlighetsskäl, dock utan rätt till återbetalning.

9.4 Vi kan avsluta denna licens när som helst via skriftligt meddelande om du har väsentligen brutit mot licensen. Vid uppsägning av licensen:

1. måste du upphöra med alla aktiviteter som har auktoriserats genom denna licens, inklusive din användning av programvaran och/eller POS-produkten;
2. måste du:
   1. returnera terminalen till Poynt eller din återförsäljare (om tillämpligt); eller
   2. om och när det är möjligt makulera, radera eller ta bort alla kopior av programvara samt alla aktiveringskoder; och/eller
3. låta oss få fjärråtkomst till din terminal för att ta bort programvaran från den.

9.5 Alla bestämmelser i licensen som uttryckligen, eller underförstått, är avsedda att träda i kraft eller fortsätta att gälla på eller efter uppsägningen av licensen eller efter utgångsdatumet ska förbli giltiga och i kraft , inklusive de bestämmelser gällande konfidentialitet och skadeståndsansvar som har angetts i denna licens.

9.6 Uppsägningen eller utgången av denna licens kommer inte att påverka parternas rättigheter, rättsmedel, skyldigheter eller ansvar som har gällt fram till och med uppsägnings- eller utgångsdatumet, inklusive rätten att kräva skadestånd gällande brott mot licensen som inträffade vid eller före uppsägnings- eller utgångsdatumet.

10. Begränsad programvarugaranti

10.1 Med undantag vad som föreskrivs av tillämplig lag, eller genom överenskommelse med Poynt, garanterar Poynt att programvaran i allt väsentligt kommer att fungera i enlighet med Poynts publicerade produktspecifikationer, som träder i kraft på leveransdatumet, under en period på nittio (90) dagar från och med datumet för licensen (”Garantiperiod”).

10.2 Om du meddelar Poynt inom garantiperioden om ett brott mot garantin, som har beskrivits ovan, ska Poynt efter eget gottfinnande reparera eller ersätta programvaran, om tillämpligt, i enlighet med Poynts aktuella och gällande policyer, med förbehållet att du tillhandahåller den information som krävs för att bistå Poynt att lösa defekten eller felet.

10.3 Du bekräftar att detta är det enda exklusiva rättsmedlet och Poynts exklusiva ansvar för alla brott mot garantin avseende programvarans kvalitet.

10.4 Du bekräftar att (i) du valde programvaran för att uppnå dess avsedda resultat, att programvaran utvecklades för allmän användning och inte har anpassats för att möta dina individuella krav och att (ii) rådande teknologi inte gör det möjligt att utveckla programvara helt fri från buggar, vilket betyder att Poynt inte kan garantera att användningen av programvaran är utan avbrott och fel.

10.5 Det är möjligt att det finns andra garantivillkor hos en återförsäljare, vilka inte påverkas av de villkor som omnämns i avsnitt 10.

11. Friskrivning från garanti

11.1 Poynt är inte skadeståndsansvarig för (a) defekter eller funktionsfel hos terminalen, POS-produkterna eller programvaran och/eller (b) oförmåga eller senfärdighet att verkställa skyldigheterna i denna licens på grund av en handling eller händelse bortom Poynts rimliga kontroll, inklusive men ej begränsat till: (i) naturkatastrofer, inklusive, brand, rök, vatten, jordbävningar och blixtnedslag, (ii) elektriska kraftsvängningar eller strömavbrott, (iii) din underlåtenhet att efterleva instruktioner i dokumentationen gällande förutsättningar och förvaring, (iv) missbruk, felanvändning, olyckshändelser, ändringar eller försummelse av terminalen, POS-produkterna eller programvaran, (v) reparationer, korrigeringar eller modifieringar av programvara, POS-produkter eller en terminal som inte har tillhandahållits eller auktoriserats av Poynt, (vi) kombinationen av programvara eller terminal med programvara eller tjänster som inte har tillhandahållits eller auktoriserats av Poynt eller (vii) driftstörningar i telekommunikationsnätverk eller värdtjänster från tredje part (t.ex. internet, Amazon Web Services osv.).

11.2 Med undantag av den uttryckliga framställningen i avsnitt 10 ovan, och i den maximala uträckning som tillämpliga lagar tillåter, ska alla garantier, tillstånd, utfästelser, ansvarsförbindelser och övriga villkor med hänvisning till programvaran och/eller POS-produkterna, oavsett om de är uttryckliga, indirekta eller har grund i stadgar, rättspraxis, sed eller tidigare muntliga eller skriftliga yttranden av Poynt eller andra (inklusive , men ej begränsat till, underförstådda förhållanden, garantier eller andra villkor gällande säljbarhet,tillfredsställande kvalitet, lämplighet för ett viss ändamål, äganderätt, icke-intrång eller användning med skälig skicklighet och omsorg), är härmed åsidosatta, exkluderade och friskrivna. Du bekräftar och samtycker till att begränsningarna i avsnitt 10 och 13, samt begränsningarna i avsnitt 11, är avgörande element i denna licens och att frånvaron av dessa begränsningar skulle medföra väsentligt annorlunda licensvillkor.

12. Skadeersättning

12.1 Om ett anspråk väcks mot dig av en tredje part som påstår att programvaran/och eller en POS-produkt gör intrång på en tredje parts immateriella rättigheter kommer Poynt att försvara dig samt stå för kostnaderna och, i enlighet med detta avsnitt och avsnitt 13 nedan, betala skadeståndet och kostnaderna som du måste bära i målet om intrång, men endast om (i) du omgående meddelar Poynt (senast inom 5 dagar) från det att du får kännedom om att anspråket kan hävdas, (ii) Poynt har ensam kontroll över försvaret mot anspråket samt alla förhandlingar gällande förlikning eller kompromisser och (iii) att du inte vidtar några åtgärder som, enligt Poynts omdöme, motarbetar deras intressen.

12.2 Om ett anspråk som beskrivs i det här avsnittet kan riskera att inledas eller har hävdats kommer du att ge Poynt tillåtelse att, efter eget val och på egen bekostnad, (i) anskaffa sig rätten att fortsätta använda programvaran och/eller en POS-produkt, (ii) ersätta eller modifiera programvaran och/eller en POS-produkt för att eliminera intrånget och samtidigt tillhandahålla en funktionsmässigt motsvarande prestanda eller (iii) godkänner återlämnandet av terminalerna och programvaran och återbetalar det faktiska beloppet som du betalade till Poynt och/eller din återförsäljare för terminalerna och programvaran, minus avskrivning baserad på ett tjugofyra (24) månader långt linjärt avskrivningsschema.

12.3 Poynt har ingen skyldighet att tillhandahålla dig skadeersättning om intrångsanspråket gällande immateriella rättigheter är resultatet av (i) en korrigering eller modifikation av programvaran som inte har tillhandahållits av Poynt eller en återförsäljare, (ii) din underlåtenhet att omgående installera en korrigering, fix eller uppdatering, om tillgänglig, eller (iii) en sammanslagning av programvaran med andra produkter i strid mot denna licens. Du bekräftar och samtycker till, i den maximala uträckning som tillämpliga lagar tillåter, att detta avsnitt beskriver din exklusiva skadeersättning och Poynts exklusiva skadeståndsansvar för alla faktiska eller påstådda anspråk gällande intrång eller missbruk som härrör till programvaran.

12.4 Du ska hålla Poynt och våra partner, licensgivare, leverantörer, samarbetspartners, tjänstemän, anställda, chefer, konsulter och ombud skadeslösa gällande alla dina eller dina anställdas eller entreprenörers handlingar eller underlåtenhet att handla avseende innehållet i denna licens, inklusive, men ej begränsat till, brott mot licensen, försummelse eller uppsåtlig misskötsamhet, brott mot tillämpliga lagar eller intrång och överträdelse av eller konflikt med en tredje parts rättigheter.

13. Begränsning av ansvar

13.1 Förutom vad som uttryckligen anges i avsnitt 13.2:

1. POYNT SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HA NÅGOT ANSVAR GENTEMOT DIG (ELLER EN PERSON SOM GÖR ETT ANSPRÅK VIA DIG ELLER FÖR DIN RÄKNING) FÖR FÖRLUST ELLER SKADA, OAVSETT OM DET ÄR DIREKTA, INDIREKTA ELLER OMEDELBARA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR OCH OAVSETT OM DET UPPSTÅR PÅ GRUND AV AVTAL, KRÄNKNING SOM MEDFÖR SKADESTÅND (INKLUSIVE OAKTSAMHET) ELLER PÅ NÅGOT ANNAT SÄTT ENLIGT DE FÖLJANDE KATEGORIERNA: SKADESTÅND VID FÖLJDSKADA, OFÖRUTSEDDA SKADESTÅND ELLER STRAFFSKADESTÅND, ÄVEN I DE FALL POYNT HADE KÄNNEDOM OM FÖRHÅLLANDEN SOM KAN UTGÖRA GRUND FÖR SKADESTÅND VID FÖLJDSKADA; VINSTBORTFALL; FÖRLUST AV FÖRVÄNTADE BESPARINGAR; MISSADE AFFÄRSMÖJLIGHETER; FÖRLUST AV GOODWILL; OCH/ELLER FÖRLUST AV DATA ELLER SKADADE DATA, ÄVEN I DE FALL POYNT HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDANA SKADOR OCH OAVSETT OM DE ÄR FÖRUTSÄGBARA ELLER ICKE-FÖRUTSÄGBARA, UPPSTÅR PÅ GRUND AV INTRÅNG ELLER FÖRSUMMELSE AV EN UTTRYCKT ELLER UNDERFÖRSTÅDD GARANTI, AVTALSBROTT, FALSK FRAMSTÄLLNING, OAKTSAMHET ELLER STRIKT SKADESTÅNDSANSVAR VID KRÄNKNING AV ANNANS RÄTT ELLER PÅ NÅGOT ANNAT VIS.
2. Poynts sammanlagda ansvar, vare sig det gäller avtal, skadeståndstalan (inklusive oaktsamhet) eller liknande och vare sig det är relaterat till denna licens, användningen av terminalen och programvaran eller genom ett tilläggsavtal, ska under inga omständigheter överstiga 50 USD plus en summa som motsvarar avgifterna som du har betalat till Poynt eller en återförsäljare för att få använda terminalen och programvaran under de tolv månader som föregick händelsen som ligger till grund för anspråket.

13.2 Undantagen i avsnitt 10 och avsnitt 13.1 gäller i den största utsträckning som tillåts av lagen, men Poynt exkluderar inte ansvar för:

1. dödsfall eller personskada orsakad av oaktsamhet av Poynt, dess tjänstemän, anställda, entreprenörer eller ombud;
2. bedrägeri eller falska uppgifter lämnade i bedrägligt syfte; och/eller
3. allt annat skadeståndsansvar som inte kan exkluderas enligt lagen.

13.3 Alla referenser till ”Poynt” i avsnitt 13, dock endast för de syften som anges i detta avsnitt, ska anses inkludera alla anställda, licensgivare, underleverantörer och leverantörer hos Poynt och dess samarbetspartners och samtliga har rätt att ta del av de undantag och begränsningar som anges i avsnitt 13.

14. Efterlevnad av lagar

Programvaran, POS-produkten, dokumentationen, relaterade tekniska uppgifter, dokument och det material som tillhandahålls omfattas av exportkontrollerna i de lagar och förordningar som gäller i USA samt i andra länder. Du måste strikt efterleva de juridiska krav som gäller enligt dessa kontroller och får inte exportera, avleda, överföra eller avslöja, direkt eller indirekt, något som härrör till programvaran och/eller POS-produkterna, tillhörande material eller direkta produkter i strid mot dessa lagar och förordningar.

15. Allmänt

15.1 Om det föreligger inkonsekvenser mellan denna licens och programvarulicenserna eller avtalet för slutanvändare (annat än denna licens) som tillhandahålls i förpackningar eller medföljande material för programvaran och/eller POS-produkterna ska bestämmelserna i denna licens gälla avseende inkonsekvensen. Om det föreligger inkonsekvenser mellan denna licens och programvarulicenserna eller avtalet för slutanvändare som tillhandahålls i samband med uppgraderingar eller uppdateringar av programvaran och/eller POS-produkterna ska bestämmelserna i dessa andra licenser eller slutanvändaravtal gälla avseende inkonsekvensen. I händelse av inkonsekvenser mellan denna licens och ett separat avtal som har överenskommits skriftligen mellan Poynt och dig ska bestämmelserna i detta separata avtal gälla avseende inkonsekvensen.

15.2 Om denna licens översätts från engelska till ett annat språk så kommer den engelska versionen att gälla i det fall det finns konflikter eller betydelsediskrepanser mellan den engelska versionen och översättningen av den. Såvida det inte är förbjudet enlig lag i din jurisdiktion, och endast i denna utsträckning, ska alla meningsskiljaktigheter, tvister, förlikningar, skiljedomsförfaranden och rättstvister genomföras på engelska, inklusive och utan begränsning all korrespondens, alla upptäckter, inlämningar, ansökningar, rättegångshandlingar, muntliga svaromål, argument, muntliga argument och förelägganden eller domslut.

15.3 Denna licens styrs i enlighet med lagarna i delstaten Kalifornien. Alla tvister som uppstår från eller hänvisar till ämnet för dessa villkor ska avgöras i San Francisco County, Kalifornien, på engelska och enlighet med Streamlined Arbitration Rules and Procedures of Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (”JAMS”). Sedan, i praktiken, av en skiljeman med betydande erfarenhet av att lösa avtalstvister gällande immateriella rättigheter och kommersiella kontrakt och som har valts från en lämplig lista av JAMS-skiljemän i enlighet med reglerna. Den berörda skiljedomen som har meddelats av skiljemannen kan användas i valfri rätt med kompetent jurisdiktion. Trots den förut nämnda skyldigheten att avgöra tvister genom skiljedom ska varje part ha rätten att när som helst ansöka om förbudsföreläggande eller annan rimlig upprättelse från valfri rätt med kompetent jurisdiktion. Poynt kan, efter eget gottfinnande, ansöka om indrivning av skulder via en domstol med lämplig jurisdiktion om det anses vara nödvändigt och lämpligt.

15.4 Parterna exkluderar tillämpningen av FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor (CISG) från denna licens.

15.5 Om en bestämmelse i denna licens anses vara, av en domstol i en behörig jurisdiktion, ogiltig, olaglig eller omöjlig att verkställa delvis eller i sin helhet ska den modifieras i minsta möjliga utsträckning för att göra den giltig, laglig och verkställbar. Om det inte är möjligt att göra en modifikation ska bestämmelsen avskiljas från licensen medan alla andra bestämmelser kvarstår och gäller fortsatt fullt ut.

15.6 Med undantag av vad som uttryckligen har angetts i denna licens är de rättigheter och rättsmedel som erbjuds enligt licensen tillägg till och inte uteslutningar av de rättigheter och rättsmedel som tillhandahålls av lagen.

15.7 Du samtycker till att när du ingick avtal via denna licens så förlitade du dig inte på någon utfästelse (skriftligen eller muntlig) eller person, med undantag av den och de som uttryckligen anges i denna licens, och att denna licens och de dokument som det refereras till utgör det kompletta avtalet mellan parterna i förhållande till det givna innehållet och ersätter alla tidigare avtal, arrangemang och överenskommelser mellan parterna avseende innehållet. Inget i avsnitt 15.7 begränsar eller exkluderar ansvar för bedrägeri.

15.8 Denna licens ger inte upphov till några rättigheter för tredje part (förutom de som uttryckligen anges i denna licens) att driva igenom licensvillkoren.

15.9 Såvida inget annat har angetts i denna licens, eller har överenskommits med Poynt i enlighet med ett separat avtal, måste alla meddelanden och krävda eller tillåtna godkännanden för licensen skickas skriftligen till Poynt på agreements@poynt.com. Alla undantag till eller modifieringar av denna licens saknar giltighet, såvida inte de har verkställts skriftligen och undertecknats av Poynt. Utöver föregående kan Poynt, efter eget beslut, meddela uppsägning elektroniskt enligt denna licens. Elektroniska meddelanden om uppsägning ska anses ha givits i vederbörlig ordning när de skickas till en adress som du har uppgivit för Poynt. Varken underlåtenhet eller försening av en part att utöva licensbaserade eller lagstadgade rättigheter eller rättsmedel utgör ett avstående av en rättighet eller ett rättsmedel. Inte heller ska detta förhindra eller begränsa ovanstående eller någon annan rättighet eller något annat rättsmedel.

Definitioner

”Tillämplig lag” innebär lagar, förordningar, stadgar, regelverk, regler, beslut, licenser, certifieringar, domslut, standarder eller skriftliga tolkningar föreskrivna av en myndighet (vilket inkluderar alla politiska underavdelningar, vare sig det är på nationell, federal, statlig eller kommunal nivå, eller tillsynsmyndigheter, organ, auktoriteter eller hjälpmedel samt domstolar och skiljedomare (offentliga eller privata), inklusive alla övervakande organ som i respektive fall har eller har haft fastslagen jurisdiktion över enheten eller ärendet i fråga) som gäller för eller på något vis relaterar till denna licens.

”Data om kortinnehavare” har den betydelse som återfinns i ordlistorna, förkortningarna och akronymerna för PCI DSS och PA-DSS och inkluderar alla andra data som hänvisar till eller uppstår från mobila betalningar och/eller elektroniska plånböcker från tredje part.

”Dokumentation” innebär programvarans användarmanualer, bruksanvisningar, specifikationer, installationsguider och/eller annan relaterad dokumentation som generellt görs tillgänglig för licensinnehavare av programvaran.

”POS-produkter” innebär de lösningar, produkter och tjänster som erbjuds av Poynt och vilka är kompatibla med terminalerna.

”Poynt-gateway” innebär gatewayen, plattformen eller systemet som tillhandahålls av Poynt, eller som de är värd för, genom vilken Poynt skickar transaktionsdata och data om kortinnehavare i enlighet med avsnitt 3.3 i denna licens.

”Tillsynsmyndighet” innebär en statlig auktoritet som leder övervakning, reglering och/eller översyn av de affärsmetoder som används av respektive part eller tillämplig utställande bank, inklusive Federal Financial Institutions Examination Council, Board of Governors of the Federal Reserve System (FRB), Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), National Credit Union Administration (NCUA), Office of the Comptroller of the Currency (OCC), Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) och Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN), statliga bankmeddelanden eller efterträdare som reglerar finansinstitut och finansiella tjänsteleverantörer i det land där terminalen och programvaran används.

”Återförsäljare” innebär, om tillämpligt, Poynts auktoriserade återförsäljare eller en auktoriserad återförsäljare för din inlösande tjänsteleverantör, mervärdesåterförsäljare eller för en oberoende försäljningsorganisation (ISO) genom vilken du leasar eller har köpt terminalerna.

”Programvara” innebär den objektkodversion som kan läsas av maskiner och som finns i alla datorprogram, aktiveringskoder och relaterad dokumentation som Poynt gör allmänt tillgänglig i enlighet med denna licens, inklusive PoyntOS, Poynt HQ Commerce Home eller liknande Poynt-användargränssnitt, Poynt Mission Control (hanteringsprogramvara för Poynt-terminalen) och alla andra inbäddade program i terminalerna eller vilka har utformats för installation och användning på terminalerna, exklusive material och tjänster från tredje part som omfattas av separata licenser, samt alla korrigeringar, fixar, uppdateringar eller uppgraderingar som tillhandahålls som en del av underhåll, supporttjänster och liknande. Programvaran inkluderar inte det material eller de tjänster från tredje part som är tillgängliga på Poynt App Center.

”Terminal” innebär (i) Poynts smarta terminal och dess delar, komponenter, material samt alla inköpta underenheter som kan anslutas av Poynt eller dess underleverantörer till produkter, men ej de inbäddade datorprogrammen och/eller (ii) övriga enheter som har förauktoriserats skriftligen av Poynt (eller en återförsäljare) för installation eller användning med programvaran.

”Transaktionsdata” innebär transaktionsuppgifter som härrör till behandlingen av betalningar, inklusive det betalda priset för produkter eller tjänster, datum, tid, godkännande, unika transaktionsnummer, butiksidentifierare och bankuppgifter kopplade till en transaktion.