Översatta versioner av juridiska avtal och policyer tillhandahålls endast som en tjänst för att underlätta läsning och förståelse av de engelska versionerna. Syftet med att tillhandahålla översättningar av juridiska avtal och policyer är inte att skapa rättsligt bindande avtal eller att ersätta den rättsliga giltigheten för de engelska versionerna. Vid eventuella tvister eller konflikter reglerar de engelska versionerna av våra juridiska avtal och policyer vår relation och de har företräde framför villkor på andra språk.
GoDaddy – AVTAL FÖR DOMÄNMÄKLARTJÄNST
LÄS DETTA AVTAL NOGGRANT EFTERSOM DET INNEHÅLLER VIKTIG INFORMATION OM DINA JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH KOMPENSATION.
Detta avtal för domänmäklartjänst (detta ”Avtal”) ingås av och mellan GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company (”GoDaddy”) och dig, och börjar gälla vid datumet för det elektroniska godkännandet. Detta Avtal fastställer villkoren för din användning av GoDaddys Domänmäklartjänst (”Domänmäklartjänsterna” eller ”Tjänsterna”). I detta Avtal kommer en person som önskar köpa ett registrerat domännamn att hänvisas till som en ”Köpare” och en person som är registrerare av det domännamn som Köparen vill köpa att hänvisas till som ”Säljare”.
Ditt elektroniska godkännande av detta Avtal innebär att du har läst, förstår, bekräftar och samtycker till att vara bunden av detta Avtal, tillsammans med GoDaddys Avtal om allmänna användningsvillkor, vilket härmed införlivas genom hänvisning.
Termerna ”vi”, ”oss” eller ”vår/vårt/våra” ska avse GoDaddy. Termerna ”du”, ”din/ditt/dina”, ”användare” eller ”kund” ska avse en person eller enhet som godkänner detta avtal. Inget i detta Avtal ska anses tilldela några rättigheter eller förmåner till tredje part.
GoDaddy kan, när som helst och efter eget och absolut gottfinnande, ändra eller modifiera detta Avtal samt alla policyer och avtal som införlivas häri, och sådana ändringar eller modifikationer ska börja gälla omedelbart efter att de har publicerats på GoDaddys webbplats (denna ”Webbplats”). Du bekräftar och samtycker till att (i) GoDaddy får meddela dig om sådana ändringar genom att publicera dem på denna Webbplats och (ii) att din användning av denna Webbplats eller Tjänsterna på denna Webbplats efter att sådana ändringar har gjorts (vilket framgår av datum för ”senaste version” överst på denna sida) utgör ditt godkännande av detta Avtal i sin senaste version. Om du inte godkänner att vara bunden till detta Avtal efter den senaste ändringen ska du inte använda (eller fortsätta att använda) den här Webbplatsen eller Tjänsterna som återfinns på den här Webbplatsen. Dessutom kan GoDaddy emellanåt meddela dig om ändringar eller modifieringar av detta Avtal via e-post. Det är därför mycket viktigt att du håller dina kontouppgifter (”konto”), inklusive din e-postadress, aktuella. GoDaddy tar inget ansvar för din underlåtelse att ta emot ett e-postmeddelande om sådan underlåtelse beror på en felaktig eller föråldrad e-postadress.
2. BESKRIVNING AV TJÄNSTERNATjänsterna tillhandahålls enbart för att underlätta köp och försäljning av nu registrerade domännamn, inte köp eller försäljning av tillhörande webbplatsinnehåll. GoDaddy tillhandahåller ett forum samt en enkel transaktionsprocess och tar ut en angiven provision på varje fullbordad transaktion. GoDaddy är inte en deponeringsagent. Därmed kan GoDaddy inte garantera kvaliteten, säkerheten eller lagligheten vad gäller många av domännamnen. En Säljare kan när som helst välja att dra sig ur förhandlingar utan något straff fram till den tidpunkt då Säljaren har tillhandahållit en muntlig eller skriftlig bekräftelse av ett avtalat inköpspris, då förhandlingsprocessen anses ha slutförts.
Du bekräftar och samtycker till att din transaktion hanteras enligt processen för säkra transaktioner från GoDaddy. GoDaddy remitterar betalning av hela den överenskomna köpeskillingen till Säljaren inom cirka 20 dagar efter att ha mottagit medel från Köparen, såvida inte en tvist har uppstått eller betalningen misstänks vara falsk, vilket bedöms av GoDaddy efter eget gottfinnande.
Genom att använda processen för säkra transaktioner från GoDaddy ger du GoDaddy tillåtelse att agera å dina vägnar för att fullborda transaktionen. Vid dessa transaktioner fungerar GoDaddy som underlättande part i transaktionen för att hjälpa dig köpa och sälja domännamn. GoDaddy kommer inte att använda dina pengar för driftkostnader eller andra företagssyften och kommer inte frivilligt att göra pengarna tillgängliga för våra fordringsägare vid konkurs eller i annat syfte. Du bekräftar att GoDaddy inte är en bank och att tjänsten är en tjänst för att bearbeta betalningar snarare än en banktjänst. Du bekräftar dessutom att GoDaddy inte agerar som förvaltare, förmyndare eller deponeringsombud när det gäller dina pengar.
Förutom under de begränsade omständigheter som uttryckligen anges i Avsnitt 8 nedan är inte GoDaddy ansvarigt och frånsäger sig allt ansvar om transaktionen för domännamnet inte kan genomföras på grund av att Säljaren eller Köparen bryter mot sina skyldigheter. Köparen bekräftar och samtycker till att Köparen inte ges några rättigheter till registreringen av ett domännamn förrän transaktionen är slutförd.
Vid alla transaktioner där domännamnet är registrerat hos GoDaddy kan domännamn som köpts via tjänsten inte överföras från GoDaddy till en annan registrator under en period på sextio (60) dagar efter datumet för ägarbytet.
FÖR ATT KUNNA UNDERLÄTTA ÄNDRING AV INFORMATION OM REGISTRERARE UNDER OCH EFTER FÖRSÄLJNING AV DOMÄNNAMN, ANTINGEN SOM KÖPARE ELLER SÄLJARE, OCH I ENLIGHET MED ICANN:S POLICY FÖR ÄNDRING AV REGISTRERARE, GODKÄNNER DU UTNÄMNINGEN AV GoDaddy TILL DITT UTSEDDA OMBUD ATT UTTRYCKLIGEN SAMTYCKA TILL VÄSENTLIGA ÄNDRINGAR AV REGISTRERINGSKONTAKTINFORMATION Å DINA VÄGNAR. ENLIGT ICANNS POLICY FÖR ÄNDRING AV REGISTRERARE INNEBÄR ”UTSETT OMBUD” EN INDIVID ELLER ENHET SOM DEN TIDIGARE REGISTRERAREN ELLER NYA REGISTRERAREN UTTRYCKLIGEN BEMYNDIGAR ATT GODKÄNNA EN BEGÄRAN OM ÄNDRING AV REGISTRERARE Å DESS VÄGNAR.
3. DINA SKYLDIGHETER (GÄLLER BÅDE SÄLJARE OCH KÖPARE)Du samtycker till att fullständigt, korrekt och ärligt fylla i samtliga formulär och informationsbegäranden från GoDaddy under hela processen. Du samtycker till att GoDaddy inte tar ansvar för felaktig eller missvisande information som du har uppgett, vare sig avsiktligt eller oavsiktligt.
Du samtycker till att meddela GoDaddy inom fem (5) arbetsdagar om någon av uppgifterna som du har lämnat ändras. Det är ditt ansvar att se till att dessa uppgifter är aktuella och korrekta. Underlåtenhet från din sida att, oavsett anledning, initialt och kontinuerligt tillhandahålla GoDaddy korrekt och tillförlitlig information betraktas som ett väsentligt brott mot detta Avtal. Underlåtenhet från din sida att, oavsett anledning, svara inom fem (5) affärsdagar på eventuella förfrågningar från GoDaddy för att fastställa giltigheten i information som du har uppgett, betraktas också som ett väsentligt brott mot detta Avtal.
Såväl köpare som säljare är skyldiga att slutföra transaktionen när de har kommit överens om ett pris för domänen/domänerna. Såväl köpare som säljare godkänner och anger specifikt GoDaddy att agera som deras utsedda ombud för att underlätta överföringen av domänen/domänerna,
4. SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR SÄLJARESom Säljare kan du använda Tjänsterna till att lägga upp annonser med domännamn till försäljning för vilka du har registreringsrättigheter och får sälja, och kan överföra i enlighet med dina skyldigheter i detta Avtal. Genom att använda Tjänsterna för sådana ändamål försäkrar du att:
- du har alla de rättigheter och befogenheter för domännamnet som krävs för att genomföra transaktionen;
- du har möjlighet att överföra domännamnet gratis och utan skyldigheter, ansvar, kvarstadsrätter eller inteckningar;
- domännamnet inte gör intrång i andras immateriella rättigheter; och att
- du har rättigheten att överföra domännamnet i enlighet med dina skyldigheter i detta Avtal.
Du accepterar att inte sälja något domännamn till en Köpare som du hittat genom Tjänsterna utan att genomföra transaktionen via Tjänsterna. Om GoDaddy skulle upptäcka att du kringgår Tjänsterna förbehåller sig GoDaddy rätten att avsluta ditt konto och avsluta alla dina listningar.
Du är skyldig att slutföra transaktionen om Köparen förbinder sig att köpa domännamnet till ett fast avtalat pris. Om du av någon anledning inte kan fullborda transaktionen (inklusive, men inte begränsat till, att du inte kan flytta domännamnet till GoDaddys konto om Köparen åtar sig att köpa domännamnet genom ett fast avtalat pris, förbehåller sig GoDaddy rätten att (i) ta ut en avgift av dig eller (ii) avsluta ditt medlemskap hos GoDaddys auktioner (vilket uteslutande avgörs enligt GoDaddys gottfinnande).
Du bekräftar och samtycker till att en checkavgift på tjugofem (25) amerikanska dollar kommer att tas ut varje gång en USA-baserad check skrivs ut om du väljer att betala med papperscheck. Du ger härmed GoDaddy tillstånd att påbörja och registrera (i) kreditposter (positiva) för betalningar till Kapitalkontot och (ii) debitposter (negativa) i Kapitalkontot för återbetalningar för felaktiga betalningar och/eller utföra justeringar gentemot felaktiga betalningar. Du bekräftar och samtycker till att den summan som initierats och överförts till Kapitalkontot utgör betalning för domännamn som har sålts med hjälp av Tjänsterna. Om domännamnet har registrerats hos GoDaddy och kan överföras från Säljaren till Köparen via processen för kontobyte (”COA”) från GoDaddy genomför GoDaddy betalningen inom fem (5) dagar efter mottagandet av Köparens pengar. Om domännamnet som har sålts inte är registrerat hos GoDaddy initierar GoDaddy utbetalningen ca tjugo (20) dagar efter mottagandet av Köparens pengar. I båda fallen bekräftar och samtycker du till att en fördröjning på upp till flera dagar kan uppstå från det att GoDaddy initierar betalningen till dess att betalningen ankommer till Kapitalkontot, och GoDaddy frånsäger sig uttryckligen allt ansvar i förhållande till detta.
Behörigheten som Kapitalkontots ägare härmed beviljar GoDaddy förblir giltig och i kraft till dess att GoDaddy har tagit emot ett skriftligt meddelande från Kapitalkontots ägare om att denna behörighet har återkallats, men ett sådant skriftligt meddelande ska dock tillhandahållas på ett sätt så att man ger GoDaddy en rimlig möjlighet att agera på ett sådant återkallande, eller till dess att GoDaddy har meddelat att detta Avtal hävts.
GoDaddy levererar inte domännamnet till Köparen förrän mottagningskvitto för full likvid är denne tillhanda.
5. SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR KÖPARESom Köpare ska du deponera det överenskomna priset och Köparens mäklarpåslag, så som fastställt av GoDaddy, så snart som praktiskt möjligt efter att du och Säljaren har träffat avtal, dock under inga omständigheter senare än fem (5) arbetsdagar efter att du och Säljaren har kommit överens om ett pris. När du skickar betalningen reserverar GoDaddy pengarna under en viss tid baserat på typen av transaktion och GoDaddy överför sedan pengarna till Säljaren. Köparen kommer inte att kunna ta tillbaka dessa pengar eller skicka pengarna till en annan mottagare såvida inte den initiala transaktionen annulleras. Om Säljaren skulle avvisa betalningen kommer pengarna att återbetalas till Köparen. Du godkänner att GoDaddy inte ansvarar för kontraktsbrott baserat på Säljarens vägran att godta det förutnämnda överenskomna priset. Om du och Säljaren inte kan komma överens om ett pris återbetalar GoDaddy eventuella tillgångar som hålls av GoDaddy för köpet av domänen till dig så snart som affärsmässigt möjligt.
Köparen bekräftar och samtycker till att GoDaddy inte under några omständigheter kommer att återbetala den initiala avgift som Köparen betalar för att använda Tjänsterna.
6. Rättigheter för GoDaddyUtöver samtliga övriga rättigheter som förbehålls av GoDaddy i detta Avtal, förbehåller sig GoDaddy uttryckligen rätten att enligt sitt eget gottfinnande
- ändra sina priser via e-postavisering;
- neka, säga upp, avsluta, upphäva, låsa eller ändra åtkomsten till dina Tjänster p.g.a. oombedda utskick av kommersiella e-postmeddelanden (dvs. skräppost, e-post till prenumeranter som inte har anmält sig för utskick), olaglig åtkomst till andra datorer eller nätverk (dvs. hackning), spridning av internetvirus eller liknande destruktiva aktiviteter, utebliven betalning av avgifter, aktiviteter som syftar till att förtala, genera, skada, smäda, hota, baktala eller trakassera tredje parter, aktiviteter som är förbjudna enligt lagarna i USA och/eller utländska territorier där du bedriver verksamhet, aktiviteter som syftar till att uppmuntra olagligt beteende hos andra, till exempel hatbrott, terrorism och barnpornografi, aktiviteter som är nedsättande, vulgära, obscena, inkräktar på tredje parts privatliv, är rasistiskt, etniskt eller på annat sätt stötande, aktiviteter som syftar till att imitera identiteten hos en tredje part och aktiviteter som syftar till att skada minderåriga på något sätt samt andra aktiviteter, lagliga eller olagliga, som GoDaddy enligt sitt eget gottfinnande bedömer som skadliga för sina andra kunder, sin verksamheter eller sitt anseende;
- neka, säga upp, avsluta, upphäva, låsa eller ändra åtkomsten till dina Tjänster om din användning av Tjänsterna resulterar i, eller är föremål för, rättsliga åtgärder eller hot om rättsliga åtgärder mot GoDaddy eller någon av dess närstående enheter eller partner, utan hänsyn till huruvida dessa rättsliga åtgärder eller hot om rättsliga åtgärder till slut befinns ha merit eller inte; samt
- neka, säga upp, avsluta, upphäva, låsa eller ändra åtkomsten till dina Tjänster om du inte har öppnat eller loggat in på dem på nittio (90) dagar.
Utan att inskränka övriga lösningar, om:
- Du bryter det här avtalet eller något annat dokument som införlivats genom hänvisning;
- GoDaddy bedömer att dina aktiviteter kan utgöra en risk för GoDaddy eller deras medlemmar; eller
- GoDaddy bedömer att din användning av Tjänsterna inkräktar på andra personers immateriella eller juridiska rättigheter.
kan GoDaddy omedelbart komma att:
- Varna sina medlemmar om dina handlingar;
- Avbryta samtliga pågående transaktioner i anslutning till dina konton,
- Begränsa finansieringskällor och betalningar;
- Begränsa din åtkomst till ditt/dina konto/n eller andra funktioner på ditt/dina konto/n, eller
- Stänga av eller avsluta dina konton och avbryta samtliga tjänster på obestämd tid.
GoDaddy förbehåller sig även rätten att reservera betalningar utöver normala utdelningsperioder för transaktioner som de anser tvivelaktiga eller för konton med höga transaktionsvolymer för att säkerställa tillgångarna. Om GoDaddy stänger dina konton kommer GoDaddy att meddela dig om detta samt betala alla de obegränsade tillgångar på dina konton som tillkommer dig.
8. BEGRÄNSAD GARANTI FÖR SÅLDA DOMÄNERDomänmäklartjänst-försäljningar kommer att garanteras betalning av GoDaddy om Köparen inte levererar eller om Köparen inte är en associerad part till Säljaren. Om Köparen bryter mot någon av sina skyldigheter avseende betalning efter slutförd försäljning godkänner Säljaren att Säljarens rätt till respektive domännamn omedelbart överförs till GoDaddy och GoDaddy godkänner att betala Säljaren det slutliga försäljningspriset, minus provision enligt överenskommelse. Om Köparen bryter mot någon av sina skyldigheter avseende betalning efter slutförd försäljning godkänner Säljaren att Säljarens rätt till respektive domännamn omedelbart överförs till GoDaddy och GoDaddy godkänner att betala Säljaren det godkända priset.
Vad gäller denna begränsade garanti så innebär en ”slutförd försäljning” en accepterad privat köptransaktion för ett domännamn genom domänmäklartjänsten på Webbplatsen för GoDaddy, tillsammans med kvitto från GoDaddy på betalning och överföring av domännamnet så att det kontrolleras av GoDaddy.
Utan hinder av något som talar emot detta i detta Avtal förbehåller sig GoDaddy uttryckligen rätten att efter sitt eget gottfinnande avsäga sig den begränsade garantin för sålda domäner.
9. TITLAR OCH RUBRIKER; OBEROENDE VILLKOR; AVSKILJBARHETTitlarna och rubrikerna i detta avtal är endast avsedda att underlätta för läsaren och får inte användas för att på något sätt förstå eller tolka avtalet mellan parterna såsom det på annat sätt beskrivs häri. Varje villkor och överenskommelse i detta avtal ska i alla avseenden tolkas som ett separat och oberoende villkor eller överenskommelse. Om en behörig domstol finner någon bestämmelse (eller del av en bestämmelse) i detta avtal olaglig, ogiltig eller på annat sätt overkställbar, ska de återstående bestämmelserna (eller delar av bestämmelser) i detta avtal inte påverkas av detta och ska vara giltiga och verkställbara i den utsträckning som lagen tillåter.
10. DEFINITIONER; KONFLIKTEROrd som inleds med versal och som används men inte definieras här ska ha den innebörd som tillskrivs dem i de Allmänna användningsvillkoren. I händelse av en konflikt mellan bestämmelserna i detta avtal och bestämmelserna i de allmänna användningsvillkoren ska bestämmelserna i detta avtal gälla.
Översatta versioner av juridiska avtal och policyer tillhandahålls endast som en tjänst för att underlätta läsning och förståelse av de engelska versionerna. Syftet med att tillhandahålla översättningar av juridiska avtal och policyer är inte att skapa rättsligt bindande avtal eller att ersätta den rättsliga giltigheten för de engelska versionerna. Vid eventuella tvister eller konflikter reglerar de engelska versionerna av våra juridiska avtal och policyer vår relation och de har företräde framför villkor på andra språk.